Hieronder staan een stel handige zinnen die je kunt gebruiken bij het schrijven van een e-mail. Vertaal die zinnen naar het Nederlands. Leer ze D-N en N-D. Copyright © Goethe-Institut. Gebruik eventueel het woordenboek.
Ein Brief, eine E-Mail hat normalerweise drei Teile:1. Anrede
2. Text mit Bezug auf eine andere E-Mail, einen anderen Brief und Schluss
3. Grußformel.
Anrede
informell:Lieber Peter, ... / Liebe Gabi, ...
Hallo Peter!
Liebe Frau Müller,
Liebe Familie Müller
formell:
Sehr geehrter Herr Müller
Sehr geehrte Frau Müller
Grund und Anlass:
ich schreibe Ihnen/dir/ euch, weil ...
vielen Dank für deinen/Ihren Brief/ deine/Ihre E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut. es freut mich sehr gefreut zu hören, dass ...
ich wollte Ihnen/dir schon lange schreiben, aber ....
Ich schreibe aus/ von .... /Wir schreiben aus/von ...
Ich mache .... /Wir machen ...
Mit großem Interesse habe ich/ haben wir ....
Wie geht es deiner/Ihrer Familie?
Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen/dir zu hören.
Ich hoffe, bald von Ihnen/dir zu hören.
Ich warte auf einen Brief von dir/Ihnen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.
Herzlichen Dank im Voraus.
vielen Dank für deinen/Ihren Brief/ deine/Ihre E-Mail. Ich habe mich sehr darüber gefreut. es freut mich sehr gefreut zu hören, dass ...
ich wollte Ihnen/dir schon lange schreiben, aber ....
Ich schreibe aus/ von .... /Wir schreiben aus/von ...
Ich mache .... /Wir machen ...
Mit großem Interesse habe ich/ haben wir ....
Wie geht es deiner/Ihrer Familie?
Ich würde mich freuen, bald wieder von Ihnen/dir zu hören.
Ich hoffe, bald von Ihnen/dir zu hören.
Ich warte auf einen Brief von dir/Ihnen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.
Im Voraus vielen Dank für Ihre Mühe.
Herzlichen Dank im Voraus.
Gruß
informell:Viele Grüße,
Liebe Grüße,
Herzliche Grüße,
formell:
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift (beim Brief)
controle
