1 Das Wetter
Oefen deze zinnetjes
2 Gespräch
Oefen deze zinnetjes
3 Bekanntschaften
Oefen deze zinnetjes
4 Nationalität
Oefen deze zinnetjes
5 Streit
Oefen deze zinnetjes
1 Das Wetter
Es lockert auf - De zon komt erdoor.
Es ist bewölkt und es regnet ab und zu - Het is bewolkt en het regent af en toe.
Das Wetter morgen ist zuerst noch kühl. - Het weer is morgen eerst nog koel.
Wie ist die Wettervorhersage heute? - Hoe is de weersvoorspelling vandaag?
Am Wochenende wird es richtig schön. - In het weekend wordt het heel mooi weer.
Gibt es ein gewitter? - Komt er onweer?
Schönes Wetter heute nichtwahr? - Mooi weer vandaag, nietwaar?
2 Gespräch
Bleiben Sie noch lange hier? - Blijft u nog lang hier?
Die Sonne scheint und es bleibt trocken. - De zon schijnt en het blijft droog.
Haben Sie Verwandte in Madrid? - Hebt u familie in Madrid?
Wie ist das Wetter morgen? - Hoe is het weer morgen?
Darf ich mir Ihre Karte ansehen? - Mag ik uw kaart bekijken?
Natürlich, einen Moment bitte. - Natuurlijk, een ogenblik alstublieft.
Wo fahren Sie hin? - Waar gaat u heen?
Wir bleiben hier noch drei Wochen. - Wij blijven hier nog drie weken.
Wir fahren morgen nach Spanien. - Wij gaan morgen naar\Spanje.
3 Bekanntschaften
Bleibst du heute Nacht bei mir? - Blif je vannacht bij me?
Ich habe keine Kondome mit. - Ik heb geen condooms bij me.
Ich liebe dich. - Ik hou van je.
Ich mag dich sehr. - Ik vind je heel aardig.
Ich finde dich toll. - Ik vind je geweldig.
Ich möchte mit dir schlafen. - Ik wil graag met je slapen.
Du bist hübsch! Du siehst gut aus. - Je bent knap. Je ziet er goed uit.
Aber ohne Kondom mach' ich es nicht. - Maar zonder condoom doe ik het niet.
Willst du ins Kino mit mir? - Wil je met me naar de bioscoop?
Wollen wir in die Disko? - Zullen we naar de discotheek?
4 Nationalität
Haben Sie einen deutschen Pass? - Hebt u een Duits Paspoort?
Hier liegen meine Wurzeln. - Hier liggen mijn wortels.
Hier wohnen meine Freunde. - Hier wonen mijn vrienden.
Wie lange sind Sie schon hier? - Hoe lang bent u al hier?
Ich lebe gern hier. - Ik woon graag hier.
Woher stammen Ihre Eltern? - Waar komen uw ouders vandaan?
Woher stammen Sie? Ich komme aus.... - Waar komt u vandaan? Ik kom uit ...
Wo arbeiten Sie? - Waar werkt u?
Was machen Sie beruflich? - Wat doet u voor uw beroep?
Was ist Ihre Nationalität? - Wat is uw nationaliteit?
5 Streit
Das können Sie besser für sich behalten. - Dat kunt u beter voor zich houden.
Das akzeptiere ich natürlich nicht. - Dat neem ik natuurlijk niet.
Passen Sie doch auf Sie Trottel. - Kijk toch uit, sukkel.
Können Sie nicht besser aufpassen? - Kunt u niet beter uitkijken?
Aber da haben Sie Unrecht. - Maar daar heeft u ongelijk.
Halten Sie mich zum Besten? - Neemt u mij in de maling?
Sie sind wirklich eine Flasche. - U bent echt een sukkel.
Sie sind viel zu rechthaberisch. - U bent veel te betweterig.
Sie sollten besser nicht immer so nörgeln. - U moet niet altijd zo zeuren.
Solche Worte verbitte ich mir. - Let een beetje op je woorden, ja?
