Sprechen 4: ausgehen

1 Ausgehen
Oefen hier de zinnen.

 2 Restaurant
Oefen hier de zinnen.

3 Einen Ausflug machen
Oefen hier de zinnen.









1 Ausgehen
Bist du gut nach Berlin gekommen? - Ben je goed in Berlijn aangekomen?
Das ist nichts für mich. - Dat is niets voor mij.
Eine familienkarte ist günstiger. - Een gezinskaart is goedkoper.
Es gab zweimal einen Stau. - Er waren twee files.
Wieviel kostet das? - Hoeveel kost dat?
Ich gehe in einen Biergarten. - Ik ga naar een Biergarten.
Ich liebe Spionagefilme - Ik houd van spionagefilms.
Ich freue mich dich wiederzusehen. - Ik vind het leuk je weer te zien.
Ich möchte zwei Karten reservieren. - Ik wil twee kaarten reserveren.
Ist der Film nachsynchronisiert? - Is de film nagesynchroniseerd?
Man kann dort etwas etwas essen und trinken. - Je kunt daar iets eten en drinken.
Schön, daß du anrufst - Fijn dat je belt.
Bis nachher! - Tot straks!
Was gibt es heute Abend? - Wat speelt/draait er vanavond.
Was hältst du davon? - Wat vind je ervan?
Wir sind vier Personen. - We zijn met zijn vieren.
Wir möchten bitte Eintrittskarten. - We willen graag toegangskaarten.
Gibt es noch Plätze? - Zijn er nog plaatsen?


2 Restaurant
Das macht dann.... - Dat is dan ....
Bitte geben Sie mir 5 Euro zurück. -  Geef me alstublieft 5 Euro terug.
Bitte eine Maß Helles. - Graag een liter licht bier.
Haben Sie auch Pommes statt Kartoffelpüree? - Hbet u ook frites in plaats van aardappelpuree.
Es hat uns wunderbar geschmeckt. - Het heeft ons heerlijk gesmaakt.
Ich habe schon vor einer halben Stunde bestellt! - Ik heb al een half uur geleden besteld!
Ich habe keine Zeit mehr. - Ik heb geen tijd meer.
Ich weiß schon was ich essen möchte. - Ik weet al wat ik wil eten.
Ich möchte etwas Leichtes. - Ik wil graag iets lichts.
Können wir hier etwas essen? - Kunnen we hier iets eten?
Können Sie uns etwas zum Trinken bringen? - Kunt u ons iets te drinken brengen?
Mein Zug geht in einer Viertel Stunde. - Mijn trekt vertrekt over een kwartier.
Für mich bitte ein Bier. - Voor mij graag een bier.
Was haben Sie als Mittagstisch. - Wat heeft u als lunchmenu.
Wir wollen zahlen bitte. - We willen graag betalen.


3 Einen Ausflug machen
Ich gehe eigentlich lieber alleine. - Ik ga eigenlijk liever alleen.
Ich glaube wir haben dieselben Interessen. - Ik geloof dat we dezelfde interesses hebben.
Ich schlage vor, daß wir zu Zweit gehen. - Ik stel voor dat we met zijn tweeén gaan.
Man kann unterwegs aussteigen. - Je kunt onderweg uitstappen.
Was können Sie mir empfehlen. - Watr kunt u me aanraden.
Was schlagen Sie vor? - Wat stelt u voor?
Was möchten Sie tun? - Wat wilt u doen?
Gibt es bestimmte öffnungszeiten? - Zijn er bepaalde openingstijden?
Wollen wir eine Rundfahrt machen? - Zullen we een rondvaart maken?